Strona główna » Carckowanie » divx napisy » Alvin i wiewiórki.
| Alvin i wiewiórki. [wiadomość #16480] |
wto, 04 marzec 2008 11:59  |
 pawelmroz_xl
Wiadomości: 24
Dołączył(a): lipiec 2006 |
Junior Member |
|
|
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_000E_01C87E21.88F49510
Content-Type: text/plain;
format=flowed;
charset="iso-8859-2";
reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
witam. w załączniku plik z napisami. napisy pobrane za pomocą napi projekt,
lecz dopasowałem je do wersji filmu z osloskop.net, poprawiłem synchro,
literówki i podzieliłem na wiersze, żeby sie lepiej oglądało. nie posiadam
konta na kinomania.org, ani na napisy.info, więc mogę podesłac komus żeby
wrzucił.
----------
Paweł Mróz
"...reggae jest radością, rzeczywistość to zły sen..."
- Vavamuffin
------=_NextPart_000_000E_01C87E21.88F49510
Content-Type: text/plain;
format=flowed;
name="=?iso-8859-2?Q?Alvin_i_Wiewi=F3rki.txt?=";
reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="=?iso-8859-2?Q?Alvin_i_Wiewi=F3rki.txt?="
00:00:01:movie info: XVID 624x336 23.976fps 702.1 MB|/SubEdit b.4060 =
(http://subedit.com.pl)/
00:00:05:do wersji:|Alvin.And.The.Chipmunks.(2007).DVDRip.XviD-ARROW
00:00:46:Gdzie jest ten moment,|kt=F3rego chcieli=9Cmy najwi=EAcej?
00:00:50:ALVIN i WIEWI=D3RKI
00:00:52:Kopniakiem wzbijasz li=9Ccie|i czar znika.
00:00:55:WYST=CAPUJ=A5:
00:00:58:M=F3wi=B9 mi,|=BFe twoje niebo sta=B3o si=EA szare.
00:01:02:M=F3wi=B9 mi,|=BFe twoja pasja odesz=B3a.
00:01:05:Ale ja nie potrzebuj=EA =B3ez,
00:01:10:bo mia=B3e=9C z=B3y dzie=F1.
00:01:12:M=F3wisz =9Cciszonym g=B3osem,
00:01:14:=9Cpiewasz doko=B3a|smutne piosenki,
00:01:17:m=F3wisz, =BFe nie wiesz,
00:01:18:m=F3wisz mi nie k=B3am.
00:01:21:Pracujesz nad u=9Cmiechem|i udajesz si=EA w podr=F3=BF.
00:01:24:Mia=B3e=9C z=B3y dzie=F1.
00:01:26:Zobaczy=B3e=9C, co lubisz...
00:01:27:...i jak to jest,|poczu=E6 to jeszcze raz.
00:01:31:Mia=B3e=9C z=B3y dzie=F1.
00:01:33:Oooooo...|Mia=B3e=9C z=B3y dzie=F1.
00:01:40:Idzie, idzie...
00:01:44:...i posz=B3o...
00:01:46:Jak se chcesz...
00:01:49:Mo=BFe zrobimy kr=F3tk=B9 przerw=EA?
00:01:50:Au=E6.
00:01:52:Do=9C=E6 tego.|Nie wytrzymam d=B3u=BFej
00:01:54:Nie mog=EA,|poddaj=EA si=EA.
00:01:55:Mam do=9C=E6 tej chorej|walki o przetrwanie.
00:01:57:Kemping=F3w, ptaszysk,|mr=F3wek, robali...
00:02:00:...i tych wszystkich nieudacznik=F3w|co chc=B9 ukra=9C=E6 mi =
orzechy,
00:02:03:a szczeg=F3lnie mam do=9C=E6 tego g=B3upiego,|g=B3upiego =
drzewa!
00:02:09:Co si=EA dzieje
00:02:11:Ch=B3opaki
00:02:12:My=9Cl=EA, =BFe drzewo si=EA|roz=B3o=9Cci=B3o.
00:03:01:MUZYKA:
00:03:18:Ju=BF si=EA budz=EA...
00:03:22:wstaje...
00:03:24:...i si=EA spo=9Fniam.
00:03:29:Demo, Dave, Soil.
00:03:34:ZDJ=CACIA:
00:03:44:Klucze,
00:03:45:torba,
00:03:48:spodnie, potrzebuje spodni.
00:03:51:Spodnie b=EAd=B9 niezb=EAdne.
00:03:58:Claire.
00:03:59:Dave.
00:04:01:Hej, jak leci?
00:04:04:Nie widzia=B3em Ci=EA|od momentu jak...
00:04:06:...powiedzia=B3a=9C,|=BFe nie chcesz mnie wi=EAcej widzie=E6.
00:04:10:Do tej pory dzia=B3a=B3o.
00:04:11:Co to by=B3 za =9Cmieszny dzie=F1.
00:04:13:Pozw=F3l, =BFe zgadne.|Znowu si=EA sp=F3=9Fniasz?
00:04:16:Ten sam, stary Dave.
00:04:17:Napewno Ci=EA nie =9Cledze.
00:04:19:No wiesz, kole=9C kt=F3ry|kr=EAci si=EA doko=B3a
00:04:21:Nie radzi sobie|w powa=BFnym zwi=B9zku
00:04:24:To by=B3 stary Dave.
00:04:25:Co powiesz na rozmow=EA przy obiedzie|na temat nowego Dave'a?
00:04:28:Aaaaa... u mnie,|jutro wieczorem.
00:04:30:Jaaa...
00:04:31:=8Cwietnie.
00:04:33:Wygl=B9dasz =9Cwietnie Clair.
00:04:40:#Gdy wszystko jest na odwr=F3t#
00:04:43:#My=9Cl=EA, =BFe nie jest =9Fle#
00:04:45:#Te my=9Cli, kt=F3re zawsze mnie podtrzymywa=B3y#
00:04:47:#Dawno mnie opu=9Cci=B3y#
00:04:50:#Widz=B9c zepsucie na tym =9Cwiecie#
00:04:53:#Mo=BFesz ze mn=B9 uciec#
00:04:55:#Lub poj=9C=E6 w przeciwn=B9 stron=EA#
00:05:03:#Let's go, want you fallow me now.#
00:05:24:Gdzie my jeste=9Cmy?
00:05:27:My=9Cle, =BFe to nowoczesny las.|Mi si=EA podoba.
00:05:30:Stylowy, funkcjonalny.
00:05:33:Ale gdzie wszyscy poszli?
00:05:34:Dajcie spok=F3j.
00:05:35:Jeste=9Cmy w budynku, Teodor.
00:05:39:Dave!
00:05:43:Iean.
00:05:45:Witam, wielkoludzie.
00:05:47:Widzia=B3e=9C widok|z 8-go pi=EAtra?
00:05:50:Nie, nie wpu=9Ccili|mnie na korytarz.
00:05:52:Co? Nie mog=EA...
00:05:54:Hej, odsu=F1 si=EA stary,|to jest Dave Seville.
00:06:01:Panie Seville,|czy mog=EA co=9C Panu zaoferowa=E6?
00:06:06:Nie dzi=EAkuje,|nie chce si=EA narzuca=E6?
00:06:07:Naprawd=EA, to =BFaden problem,|mamy tutaj bar obiadowy (omlet =
station).
00:06:12:Czy mog=EA Panu poda=E6 wod=EA, sumilate?
00:06:14:A moze swie=BFo wyci=9Cni=EAty sok?
00:06:17:Mo=BFe po=9Fniej.
00:06:26:#My sweet love,|if you die tonight#
00:06:31:#I'll be on the other side#
00:06:34:#to pull you through|the abyss of death#
00:06:38:#no more signs across|these faded lines#
00:06:48:Pogadajmy o Twojej piosence Dave.
00:06:51:Mo=BFe troch=EA zaszala=B3em z dzwi=EAkami,|inspiracja =
pochodzi=B3a z...
00:06:55:Piosenka jest do bani Dave.
00:06:57:Co?
00:06:59:Twoja piosenka...
00:07:00:Jest tragiczna,|nie podoba mi si=EA.
00:07:02:Kto to za=9Cpiewa?
00:07:04:Justin, Britney?|Nie ma szans.
00:07:08:Chodzi o to, =BFe potrzebuje|czego=9C nowego, =9Cwie=BFego.
00:07:10:Ale to jest nowe.
00:07:13:Dave, cofnijmy si=EA w czasie.
00:07:16:Obaj przebyli=9Cmy d=B3ug=B9 dog=EA|od czas=F3w uko=F1czenia =
studi=F3w.
00:07:19:W Twoim przypadku,|wcale nie by=B3a taka d=B3uga.
00:07:21:Mog=B3bym polubi=E6 t=B9 piosenk=EA,|ale sam pos=B3uchaj.
00:07:25:Nie jest, a=BF tak dobra.
00:07:26:Je=9Cli nieby=B3bym Twoim|przyjacielem, powiedzia=B3bym...
00:07:28:Dave, w tej chwili wracaj|sk=B9d przyszed=B3e=9C i...
00:07:32:Pisz dalej piosenki,|a kt=F3rego=9C dnia wymy=9Clisz co=9C =
dobrego.
00:07:35:Ale jestem Twoim przyjacielem,|wi=EAc powiem Ci, =BFe...
00:07:38:piosenek bez duszy,
00:07:40:nikt, nigdy,|przenigdy nie za=9Cpiewa...
00:07:47:Przenigdy?
00:08:01:Przepraszam,|czy mog=EA prosi=E6 troch=EA wody?
00:08:05:Sko=F1czy=B3a si=EA.
00:08:37:Hej!
00:08:45:Z drogi!|Alvin, zwolnij!
00:08:48:Rusz ty=B3ek Teodor.|Aaauu=E6...
00:08:50:Stana=B3e=9C mi na ogon.
00:08:56:Ostatni przy dzwiach jest osio=B3.
00:08:59:Hmm... jakie b=B3yszcz=B9ce co=9C.
00:09:01:Teodor wynosimy si=EA st=B9d.
00:09:09:Ok, mo=BFe to nie by=B3|najlepszy pomys=B3.
00:09:12:UWAGA!
00:09:13:Szaleniec!
00:09:15:Odwr=F3t na drzewo,|odwr=F3t na drzewo.
00:09:19:Odwr=F3t w stron=EA psa,|odwr=F3t w stron=EA psa.
00:09:21:Koszyk na godzinie trzeciej.
00:09:22:Gdzie jest trzecia godzina?
00:09:24:Ch=B3opaki zaczekajcie na mnie.
00:09:26:Zwlonijcie,|nosze jeszcze pieluszki.
00:09:28:Skacz Teodor,|musisz tego naprawd=EA chcie=E6...
00:09:30:Chce, Chce...
00:09:32:Nie b=EAde tak|wiecznie wisia=B3.
00:09:34:No skoczysz w ko=F1cu?
00:09:37:Hmm... dro=BFd=BF=F3wki.
00:10:03:By=B3o blisko.
00:10:05:Czy to jest DOM?
00:10:07:Nie, to kosz na =9Cmieci.
00:10:10:Aaaa...
00:10:51:Oooo...
00:10:53:Tutaj pewnie magazynuje|jedzenie na zim=EA.
00:11:18:Male=F1stwa...|chod=9Fcie do tatusia.
00:11:21:Witam pyszno=9Cci.
00:11:25:Dotarli=9Cmy do ziemi obiecanej.
00:11:32:To jest najwspanialszy|dzie=F1 mojego =BFycia.
00:11:36:Uwaga,|znalaz=B3em serowe kuleczki.
00:11:41:Co Ty wyprawiasz,|nie r=F3b ba=B3aganu.
00:11:43:Ju=BF si=EA robi.
00:11:48:Szybko, chowa=E6 si=EA.
00:11:50:Ch=B3opaki, po=9Cpieszcie si=EA.
00:12:05:Czy ja to tutaj zostawi=B3em?
00:13:59:Aaa, tutaj jeste=9C. Mam Ci=EA.
00:14:10:Ca=B3kiem d=B3ugo|jest nieprzytomny.
00:14:14:Hej ch=B3opaki,|on pewnie nie =BFyje.
00:14:16:Przesta=F1 panikowa=E6.|Wszystko b=EAdzie dobrze.
00:14:18:Potrzebujemy trzy worki na =9Cmieci,|=B3opat=EA, odka=BFacz,
00:14:21:r=EAkawice, prawnika...
00:14:23:Rusza=E6 si=EA...
00:14:24:Poczekaj Sherlock'u,|budzi si=EA.
00:14:26:S=B3ysz=EA g=B3osy...
00:14:32:Oooo...|co=9C mnie oblaz=B3o.
00:14:34:Prosz=EA Pana,|wszystko wporz=B9dku?
00:14:38:Aaa..|z=B3a=9Fcie ze mnie.
00:14:41:Wiewi=F3rki nie potrafi=B9 m=F3wi=E6.
00:14:43:Hej, yoo...|=B3a pa pa pa pooo...
00:14:44:Uwa=BFaj geniuszu.
00:14:46:Jeste=9Cmy 'Pr=EAgowcami ameryka=F1skimi'|(mniejszy krewniak =
wiewi=F3rek)
00:14:49:Pr=EAgowce te=BF nie potrafi=B9 m=F3wi=E6.
00:14:51:Hmm... ruszam ustami,|a z buzi wydobywaj=B9 si=EA s=B3owa.
00:14:54:To nie dzieje si=EA naprawd=EA.
00:14:55:Nie rozmawiam z pr=EAgowcami.
00:14:59:Wi=EAc, jak mina=B3 dzie=F1 w pracy, Dave?
00:15:01:Sk=B9d znasz moje imie?
00:15:04:To Ci mog=EA powiedzie=E6,|czytali=9Cmy Twoj=B9 poczte.
00:15:05:Przez przypadek.|Masz du=BFo zaleg=B3ych rachunk=F3w Dave.
00:15:09:S=B3ysza=B3es kiedy=9C o kredycie?
00:15:11:Do czego to s=B3u=BFy?
00:15:12:Ej, ej... stop,|wy=B3=B9cz to...
00:15:15:Przepraszam.
00:15:17:On spad=B3 z drzewa|jak mia=B3 roczek.
00:15:19:Czy wszystkie zierz=EAta umiej=B9 m=F3wi=E6?
00:15:22:S=B9dz=EA, =BFe tak.
00:15:23:Ryby maj=B9 sw=F3j|specyficzny j=EAzyk symboli.
00:15:25:Hej, Dave dlaczego w ca=B3ym domu|=9Cmierdzi brudnymi =
skarpetami?
00:15:28:Dave lubli nosi=E6,|=9Cmierdz=B9c=B9 bielizn=EA i =
przet=B3uszczone w=B3osy.
00:15:33:Troch=EA =9Fle zaczeli=9Cmy.
00:15:36:Pozwole sobie|nas przedstawi=E6.
00:15:38:Witam, ja jestem Simon,|ten m=B9drzejszy.
00:15:41:To jest Alvin,|ten najwspanialszy.
00:15:44:A ja jestem Teodor.
00:15:46:No, mi=B3o mi was pozna=E6,|a teraz wynocha!
00:15:48:Ale, ja chc=EA si=EA u=9Cciska=E6.
00:15:51:Coraz bardziej chc=EA|=BFeby=9Ccie sobie poszli.
00:15:54:To jest dziwaczne,|nie naturalne.
00:15:56:Niekt=F3rzy mog=B9 powiedzie=E6 'z=B3e'.
00:15:58:Lubi=B3em go bardziej|jak by=B3 nieprzytomny.
00:16:00:Mam was.
00:16:10:Nie r=F3b tego Dave,|mo=BFemy podkopa=E6 si=EA pod drzwiami.
00:16:21:Cze=9C=E6.
00:16:38:#Only You#
00:16:42:#Can make this world seem right#
00:16:50:#Only you#
00:16:56:#Can make the darkness bright#
00:17:05:O... nie przeszkadzam w czym=9C?
00:17:08:Wy... umiecie te=BF =9Cpiewa=E6?
00:17:10:To nie jest =9Cpiewanie,|TO jest =9Cpiewanie!
00:17:16:#Talk about it,#|#talk about it,#|#talk about movin#
00:17:20:#Won't you take me to#
00:17:22:#Funkytown#
00:17:24:#Won't you take me to#
00:17:26:#Funkytown#
00:17:28:#Won't you take me to#
00:17:30:#Funkytown#
00:17:32:#Won't you take me to#
00:17:34:#Funkytown#
00:17:39:To zdumiewaj=B9ce
00:17:44:Wchod=9Fcie do =9Crodka.
00:17:50:Dzi=EAkuj=EA.
00:17:55:No dobra, oto umowa.
00:17:57:Jak za=9Cpiewacie moje piosenki,
00:17:59:b=EAdziecie u mnie spa=E6.
00:18:04:Nie...
00:18:05:Poczekaj!
00:18:06:W umowe wliczamy =9Cniadanie?
00:18:09:Mog=EA si=EA na to zgodzi=E6.
00:18:11:Co z ogl=B9daniem telewizji? Hm...
00:18:14:Ok, ale tylko do 19-tej.
00:18:16:20-tej!
00:18:17:Zgoda.
00:18:18:Tylko nie m=F3wcie nic|swoim zwierz=EAcym kolegom.
00:18:20:Nie chce ogl=B9da=E6|po powocie do domu,
00:18:22:bandy skunks=F3w i kr=F3lik=F3w|skacz=B9cych po mojej kanapie.
00:18:24:Brudne zwierzaki,|nigdy si=EA z nimi nie skumplujemy.
00:18:27:W=B3a=9Cnie, Ty jeste=9C|naszym jedynym koleg=B9.
00:18:29:Nie nie nie...|nie wchod=9Fmy w relacje spo=B3eczne.
00:18:31:Powiedzmy na pocz=B9tek,|=BFe b=EAde autorem waszych piosenek.
00:18:34:Pozw=F3l, =BFe zadam Ci pytanie.
00:18:36:Czy kiedykolwiek|pisa=B3e=9C teksty?
00:18:38:Tak jest...
00:18:39:I przed domem le=BFy|Tw=F3j sprz=EAt muzyczny?
00:18:42:Tak jest...
00:18:45:O nie!
00:18:46:Wracaj szybko.
00:19:13:Jedyne co teraz musimy zrobi=E6,|to znale=9C=E6 odpowiedni=B9 =
piosenk=EA.
00:19:19:Auu=E6...
00:19:22:Simon, to s=B9|kartki z piosenkami.
00:19:32:Alvin, to nie jest hula hoop.
00:19:36:To wieszak na r=EAczniki.
00:19:39:Nudzia=BF.
00:19:40:Ch=B3opaki,|wy zawsze tacy jeste=9Ccie?
00:19:42:Jeste=9Cmy dzie=E6mi Dave.
00:19:44:To gdzie s=B9 wasi rodzice?
00:19:46:Kiedy jeste=9C pr=EAgowcem ameryka=F1skim.|Rodzice opiekuj=B9 =
si=EA tob=B9 przez tydzie=F1.
00:19:49:Potem... si=EA ulatniaj=B9.
00:19:51:Nasi rodzice byli hipisami,|opu=9Ccili nas przed nadej=9Cciem =
komunist=F3w.
00:19:54:"Ja jestem robo-robot"
00:19:55:Pomocy, szalony robot,|on mnie goni.
00:20:00:Hej, hej uwa=BFaj z nim,|jest badzo cenny.
00:20:05:Dosta=B3em go na gwiazdk=EA poprzedniego roku.
00:20:07:=8CWI=CATA!
00:20:08:Kochamy =9Cwi=EAta.
00:20:10:Nawet je=9Cli nigdy|ich nie obchodzili=9Cmy.
00:20:13:Ale badzo chcemy.
00:20:15:Taaa... nie ma to jak =9Cwi=EAta.
00:20:18:Mo=BFe b=EAdziemy mogli|=9Cwi=EAtowa=E6 z tob=B9.
00:20:20:Ymm.. tak,|mo=BFe b=EAdziecie mogli.
00:20:22:S=B3uchajcie,|mam za sob=B9 d=B3ugi, dziwny dzie=F1.
00:20:26:Wi=EAc chodzie do =B3=F3=BFka.
00:20:29:Od rana zaczynamy prace.
00:20:32:Wasze ogonki maj=B9 by=E6 pod ko=B3derk=B9,|bo =9Cwiat=B3o =
gasz=EA przed =F3sm=B9.
00:20:34:M=F3j ogonek wskoczy pod|ko=B3derk=EA przed dziewi=B9t=B9.
00:20:37:To nie m=F3j problem.
00:20:38:A teraz za=9Cnijcie.
00:20:44:Mam nadzieje,|=BFe =9Cwi=EAta nadejd=B9 szybko.
00:20:48:Ja te=BF.
00:21:18:Ta, ta, ta, ta, ta...
00:21:27:"Want, a plane|that loops the loop"
00:21:34:Loop, hoop.
00:21:37:Hula hoop.
00:22:38:Nadchodz=B9 k=B3opoty
00:22:40:Ogie=F1 na ca=B3ej lini.
00:22:42:Co wy maluchy wyprawiacie?
00:22:44:Nic, a co Ty wyprawiasz?|Odsu=F1 si=EA Dave.
00:22:47:Zaraz wybuchnie.
00:22:51:Mam go, mam go...|chod=9F do tatusia.
00:22:55:Hej, gdzie on si=EA podzia=B3?
00:22:58:Simon, kawa=B3ek wyl=B9doawa=B3 tu=BF przed Tob=B9,|nie =
zauwa=BFy=B3e=9C go?
00:23:02:Ile widzisz palc=F3w?
00:23:04:Cztery...|nie, nie, nie...
00:23:06:Osiem? Wliczaj=B9c kciuk.
00:23:09:Czekaj, czekaj... sze=9C=E6,|moja odpowied=9F to sze=9C=E6.
00:23:17:Wypr=F3buj te.
00:23:20:I jak teraz?
00:23:21:Jej, kto=9C za=9Cmieci=B3 Ci dom.
00:23:24:By=B3o czysto jak k=B3ad=B3em si=EA spa=E6.
00:23:27:Eee... wo=B3ali=9Cmy przez moment,|ale potem zg=B3odnieli=9Cmy.
00:23:30:Chcesz zobaczy=E6 co zrobili=9Cmy?
00:23:32:Wog=F3le, to chc=EA wam co=9C zagra=E6.
00:23:34:Napisa=B3em wam piosenk=EA, wi=EAc...
00:23:45:Schowali=9Cmy tosty na zim=EA...|i si=EA nie podzielimy.
00:23:51:Ch=B3opaki, b=EAdziemy mie=E6|jedzenie ca=B3=B9 zim=EA,
00:23:54:je=9Cli b=EAdziedzie j=B9 magazynowa=E6,|co=9C na niej zacznie =
rosn=B9=E6...
00:23:56:...i pojawi=B9 si=EA karaluchy.
00:24:01:Z=B3e... no wiecie...|nie gadaj=B9ce karaluchy.
00:24:06:Chod=9Fmy, czas do pracy.
00:24:18:No wi=EAc pr=EAgowce, jeste=9Ccie gotowe?
00:24:20:Ja mog=EA powiedzie=E6, =BFe jeste=9Cmy.
00:24:24:Simon jeste=9C gotowy?
00:24:25:Tak jest.
00:24:26:Teodor jeste=9C gotowy?
00:24:27:Tak jest.
00:24:28:Alvin?
00:24:30:Alvin?
00:24:32:Ta zabawka dla chomik=F3w|jest naprawd=EA szybka.
00:24:34:Alvin!?
00:24:37:Gotowy!
00:24:39:#Christmas, Christmas time is near#
00:24:43:#Time for toys and time for cheer#
00:24:48:#We've been good, but we can't last#
00:24:52:#Hurry Christmas, hurry fast#
00:24:57:#Want a plane that loops the loop#
00:25:02:#Me, I want a hula hoop#
00:25:07:#We can hardly stand the wait#
00:25:12:#Please Christmas, don't be late.#
00:25:20:Co?
00:25:22:Dave Seville czeka na korytarzu, powiedzia=B3,|=BFe nie wyjdzie =
jak si=EA z Tob=B9 nie zobaczy.
00:25:29:Znowu ten nieudacznik.
00:25:38:Dave.
00:25:39:Iean.
00:25:43:Mam co=9C dla Ciebie.|Co=9C wspania=B3ego.
00:25:46:Nic nie m=F3w.
00:25:51:Co?
00:25:55:Dave, przesta=F1 si=EA b=B3a=9Fni=E6.
00:25:58:Oni =9Cpiewaj=B9.
00:26:03:Hm... raczej nie.
00:26:06:Oczywi=9Ccie, =BFe tak,|tylko daj mi moment.
00:26:08:Ch=B3opaki, do dzie=B3a...
00:26:11:#Want a plane that loops the loop#
00:26:15:#Me, I want a hula hoop#
00:26:21:Wiesz Dave,|niekt=F3rzy mog=B9 powiedzie=E6,
00:26:24:=BFe to troch=EA dziwne,|jak doros=B3y facet chce zabawia=E6 =
si=EA hula hoop.
00:26:27:...jeszcze inni...
00:26:28:...powiedzieliby,|=BFe dziwniejsze od tego jest to...
00:26:30:...doros=B3y facet,|przynosi drugiemy doros=B3emu facetowi...
00:26:33:...pud=B3o z wiewi=F3rkami w =9Crodku,
00:26:35:kt=F3re na dodatek nie m=F3wi=B9,|ale potrafi=B9 =9Cpiewa=E6!
00:26:38:Ale oni naprawd=EA =9Cpiewaj=B9!
00:26:39:=C6wiczymli=9Cmy ca=B3y ranek.
00:26:41:Oooo... =E6wiczyli=9Ccie ca=B3y ranek!|Nie zdawa=B3em sobie =
sprawy!
00:26:49:Dobra! Deave, zamierzam udawa=E6,|=BFe zmierzam na lunch...
00:26:55:Uuups, musz=EA i=9C=E6 na lunch.
00:26:58:Co to by=B3o?
00:27:00:Nic, poprostu ma=B3a|sceniczna blokada.
00:27:03:My=9Cla=B3em, =BFe moje|serduszko ekspoduje.
00:27:05:Nie jeste=9Cmy|tresowanymi ma=B3pami... Dave!
00:27:07:Dlaczego musimy|wyst=EApowa=E6 przed tym facetem?
00:27:09:Powiedzmy, =BFe potrzebuj=EA pieni=EAdzy,|nienawidze swojej =
pracy...
00:27:12:mieszkacie u mnie,|wi=EAc jeste=9Ccie mi to winni.
00:27:15:Przepraszamy Dave.
00:27:16:To nie pomo=BFe.
00:27:19:Zreszt=B9... nie wa=BFne|i tak jestem sp=F3=9Fniony do pracy.
00:27:22:Mo=BFemy jecha=E6 z tob=B9?
00:27:24:Po co? Tam te=BF chcecie|zrobi=E6 ba=B3agan? Nic z tego!
00:27:27:Wracacie do domu!
00:27:32:Mog=EA wej=9C=E6 Ci na w=B3osy|i pogapi=E6 si=EA na drog=EA?
00:27:34:Mo=BFe si=EA z kim=9C...
00:27:36:po=9Ccigamy?
00:27:37:Niewa=BFne...
00:27:41:Badzo przepraszam za op=F3=9Fnienia.
00:27:43:Zaraz rozpoczniemy.
00:27:45:Przedostanie si=EA przez budynek|zajmuje troch=EA czasu.
00:27:48:Ooo... w=B3a=9Cnie dota=B3.
00:27:50:Przepraszam za sp=F3=9Fnienie.
00:27:58:My jazz to get a jama boy energy commercial.
00:28:02:Reklama batona energetycznego Good-Boul.
00:28:06:Tak jest Good-Boul.
00:28:08:Na pocz=B9tek.
00:28:11:Pierwsza scena|to grupa stoj=B9cych dzieci.
00:28:14:Robimy zbli=BFenie|na twarz ma=B3ej dziewczynki.
00:28:16:Jest smutna.
00:28:17:Nasi klienci nie chc=B9 my=9Cle=E6 o tym,|=BFe ich dzieci s=B9 =
smutne.
00:28:20:Mo=BFe zabawa z latawcem?
00:28:22:Ja lubi=EA latawce.
00:28:24:Dobrze.
00:28:26:Ok, wspaniale.
00:28:27:Dziewczynka bawi si=EA latawcem.
00:28:28:Biegnie z latawcem.
00:28:30:Biegn=B9c traci si=B3y.
00:28:32:Jest zm=EAczona, puszcza latawiec...
00:28:35:Ooo nie...|widzimy jej twarz, jest smutna.
00:28:39:Ale nie za bardzo smutna.
00:28:40:Oczywi=9Ccie.
00:28:41:Dalej si=EAga po naszego batonika.
00:28:50:Przepraszam, to moja mama.
00:28:53:Cze=9C=E6 mamo.
00:28:54:Mam malutki problem Dave.
00:28:56:Odkurzacz wessa=B3 Alvina.
00:28:58:Alvin!
00:28:59:Dave! Pomocy!
00:29:00:Co?
00:29:01:Powiedzmy,|=BFe pomylili=9Cmy go ze =9Cmiecami.
00:29:04:B=B9d=9F spokojny...|AAAaaaaaaa...
00:29:06:No i Teodora te=BF wessa=B3...
00:29:08:S=B3uchaj, nie mog=EA teraz nic zrobi=E6.
00:29:10:Absolutnie rozumiem.
00:29:12:Mam tylko szybkie pytanie.
00:29:15:Co my=9Clisz na temat basenu w kuchni?
00:29:19:Je=9Cli zalejesz mi mieszkanie,|ju=BF nie =BFyjesz.
00:29:21:Wylecisz na ulice zrozumiano.
00:29:25:Tak to jest z matkami...
00:29:29:Mo=BFe wszyscy skupimy si=EA na wykresach.
00:29:34:Kiedy pierwszy raz zobaczy=B3em wyniki,|nie mog=B3em =
uwierzy=E6,
00:29:38:wi=EAc popatrzy=B3em jeszcze raz...
00:29:46:Wielko=9C=E6 ty=B3ka Teodora.
00:29:49:Mo=BFe powr=F3cimy do tego na ko=F1cu,|idziemy dalej...
00:29:51:10 lat temu, na rynku by=B3o|du=BFe zapotrzebowanie na =
przek=B9ski...
00:29:56:...w grupie dzieci od 6 lat do 12 lat.
00:29:59:Jak m=B9dry jest Simon wed=B3ug jego samego.
00:30:02:Tak, to powinni=9Cmy wiedzie=E6|widz=B9c obok wykres jego =
obecnej wiedzy.
00:30:05:Kim jest Simon?
00:30:06:Ja nie...
00:30:08:Przejd=9Fmy dalej...
00:30:10:Jak bardzo Alvin =9Cmierdzi.
00:30:16:My=9Cl=EA, =BFe poprostu pozabieram|rzeczy ze swojego gabinetu.
00:30:20:Brzmi zadowalaj=B9co.
00:30:32:Ch=B3opaki, o co w tym chodzi?
00:30:35:To jest rzeczywista wielko=9C=E6 ty=B3ka Teodora.
00:30:38:M=F3wili=9Cmy Ci przecie=BF, =BFe malujemy.
00:30:40:Po moich tablicach do prezentacji?
00:30:41:Przez was mnie wywalili.
00:30:43:Nie wiedzieli=9Cmy.
00:30:47:Przepraszamy Dave.
00:30:49:Ooo... teraz jest wam smutno,|to wspaniale.
00:30:51:Przepraszam nie przywr=F3ci mi pracy,|prawda Teodorze?
00:30:55:Dlaczego moje ubrania|wsz=EAdzie si=EA walaj=B9?
00:30:57:U=BFylismy je =BFeby wytrze=E6 wod=EA.|Dobry pomys=B3, nie?
00:31:01:O moj Bo=BFe, czy Ty przed chwil=B9?|(zrobi=B3 kup=EA)
00:31:05:To jest rodzynek.
00:31:07:Udowodnij!
00:31:13:Hymm, mmmm...
00:31:14:Niech Ci b=EAdzie.
00:31:15:S=B3uchajcie, chce z wami pogada=E6,|gdzie jest Alvin?
00:31:19:Wisisz mi wielk=B9 przys=B3ug=EA.
00:31:21:Alvin!
00:31:23:#Yeah, yeah...Come one,|come one...#
00:31:25:#Don't cha wish your girlfriend|was hot like me#
00:31:29:#Don't cha wish your girlfriend|was a freak like me#
00:31:32:AAaaaaaaaa.....!
00:31:33:Jest taka nowa rzecz, nazywa si=EA...
00:31:35:PUKANIE!
00:31:37:Wy=B3a=9F!
00:31:38:Czekam na mycie wt=F3rne.
00:31:40:Wy=B3a=9F!
00:31:41:Biore Prysznic!
00:31:43:Je=9Cli mia=B3bym u=B3o=BFy=E6 liste|swoich najgorszych dni,
00:31:45:dzisiejszy dzie=F1 by=B3by na szczycie.
00:31:47:A jest jeszcze wcze=9Cnie.
00:31:49:Wypluj te s=B3owo!
00:31:54:Ch=B3opaki, spr=F3buje wam to wyja=9Cni=E6.
00:31:57:Nie mam pracy,|perespektyw na przysz=B3o=9C=E6...
00:31:59:M=F3j dom wygl=B9da jak =9Cmietnik.|Za co wam dziekuj=EA.
00:32:03:Cze=9C=E6 Dave,|tutaj Claire Wilson.
00:32:06:Hm... dlaczego poda=B3am swoje nazwisko?|To by=B3o dziwne.
00:32:10:By=E6 mo=BFe jestem troch=EA|zdenerwowana obiadem u Ciebie.
00:32:13:Obiad!
00:32:14:No to ja si=EA roz=B3=B9czam,|b=EAde o 19-stej.
00:32:19:Cze=9C=E6.
00:32:20:Zosta=B3o 30 minut.
00:32:24:Kto to jest Claire?
00:32:25:To jest dziewczyna Dave'a.
00:32:27:Ulala...
00:32:28:Ona nie jest moj=B9 dziewczyn=B9!
00:32:30:To moja by=B3a dziewczyna.
00:32:35:Cudownie.
00:32:37:Dave uspok=F3j si=EA.
00:32:39:Id=9F po zakupy, my zajmiemy si=EA reszt=B9.|Dobra?
00:32:42:Nie. Dlaczego mam wam wierzy=E6?
00:32:44:To bola=B3o Dave. To naprawd=EA bola=B3o.
00:32:47:-Tak, powinnismy si=EA trzyma=E6 razem.|- Jak rodzina.
00:32:50:Nie, napewno nie jak rodzina.
00:32:52:Czas p=B3ynie Dave,|lepiej we=9F si=EA do roboty.
00:32:55:W=B3a=9Cnie.
00:33:14:Sprz=B9tamy tak=BFe biura,|oraz remontujemy pojazdy.
00:33:19:Co to za zapach?
00:33:21:To Twoja woda kolo=F1ska.
00:33:22:#Train mascalin arie#|(nazwa kosmetyku).
00:33:24:Co z ni=B9 zrobili=9Ccie?|Polali=9Ccie ca=B3y dywan?
00:33:27:Nazwali=9Cmy to,|stref=B9 u=9Ccisk=F3w.
00:33:30:Musze przyzna=E6,|jestem pozytywnie zaskoczony.
00:33:33:Mieszkanie wygl=B9da =9Cwietnie.
00:33:35:My, pr=EAgowce jeste=9Cmy|z natury czy=9Cciochami.
00:33:38:Tak, w=B3a=9Cnie widze.
00:33:40:Pieczywo pachnie wspaniale.
00:33:41:Gdzie jest obiad?
00:33:44:Ch=B3opaki
00:33:45:Nie wiem jak to powiedzie=E6...
00:33:48:Na obiedzie b=EAdzie tylko Claire i ja.
00:33:49:-Wystopuj stary. To znaczy, =BFe nas nie...?|-Nie
00:33:52:-Nawet je=9Cli...?|-Nie
00:33:53:-My=9Cleli=9Cmy, =BFe b=EAdziemy mogli...|-Nie!
00:33:55:Szybko, do drugiego pokoju.
00:33:56:Prosz=EA.
00:33:58:Co za beszczelno=9C=E6.
00:34:03:Nie wiedzia=B3am,|=BFe tak =9Cwietnie gotujesz.
00:34:04:Wszystko kryje si=EA|w powolnym pieczeniu.
00:34:07:Zajmuje wi=EAcej czasu, ale...
00:34:08:Je=9Cli mo=BFna piec d=B3u=BFej nie|potrzebny jest po=9Cpiech.
00:34:11:Jestem pod wra=BFeniem.
00:34:15:-Widzia=B3em Twoje fotografie w gazecie.|- Tak, wysz=B3y =
naprawd=EA =9Cwietnie.
00:34:19:A jak u Ciebie w pracy?
00:34:23:=8Cwietnie, uwielbiam j=B9.
00:34:30:Ciekawe jak im idzie.
00:34:33:Okropnie.|Nawet si=EA nie obw=B9chuj=B9.
00:34:35:Alvin!|Dave powiedzia=B3...
00:34:36:Dave potrzebuje troch=EA|pomocy doktora od serc.
00:34:40:I jego asystenta...
00:34:42:Wracaj natychmiast...
00:34:44:Wiesz... Fajnie jest|zje=9C=E6 obiad z przyjacielem...
00:34:47:Posiedzie=E6, porozmawia=E6,|bez =BFadnego nacisku...
00:34:50:Bez niczego dziwnego...
00:34:59:Moje stereo cz=EAsto|si=EA tak zachowuje...,
00:35:01:...poprostu w=B3=B9cza si=EA samo.
00:35:04:O czym m=F3wi=B3a=9C?
00:35:06:Nic wa=BFnego, by=B3am troch=EA|zdenerowana przychodz=B9c =
tutaj...
00:35:10:s=B9dz=B9c, =BFe spotka mnie|jaka=9C randka niespodzianka.
00:35:13:Randka?!
00:35:14:Nie!
00:35:23:Druty w w=B3=B9czniku mi za=9Cniedzia=B3y.
00:35:26:Powiniene=9C wezwa=E6 elektryk=F3w,|=BFeby to naprawili.
00:35:28:Nie potrzebuje nikogo,|do naprawy nieczego.
00:35:36:Okey...
00:35:42:Mo=BFesz mi na chwilk=EA wybaczy=E6,
00:35:44:zobacz=EA co si=EA dzieje|z pojemnikami gazowymi przy piecu.
00:35:54:Hej.
00:35:56:S=B3uchajcie, wiem co zamierzacie.
00:35:58:Alvin!
00:35:59:Test wydechu... |Gdzie jest Alv...?
00:36:04:Dave, wszystko wporz=B9dku?
00:36:06:Tak, wporz=B9dku.
00:36:08:Dlaczego to zrobi=B3e=9C?
00:36:10:Ja poprostu staram si=EA pom=F3c.|Masz nie=9Cwie=BFy oddech.
00:36:14:Wi=EAc przesta=F1 pomaga=E6.|Popsujecie wszystko.
00:36:21:Chyba co=9C wpad=B3o mi do oka.
00:36:22:Poka=BF, sprawdze.
00:36:25:=AFeczywi=9Ccie, to musi przeszkadza=E6.
00:36:28:Kiepsko to wygl=B9da.
00:36:30:-Jak to si=EA sta=B3o?|-Hej...
00:36:33:-Chyba widzia=B3em szczura.|-Szczura?
00:36:35:-Nic wielkiego.|-Mo=BFe doko=F1czymy jedzenie.
00:36:40:Jutro, b=EAd=EA musia=B3 wezwa=E6 t=EApiciela.
00:36:42:Auu...
00:36:46:Co...?
00:36:47:Claire.
00:36:48:Dave!
00:36:49:Powiedz jej, =BFe jest Twoj=B9 po=B3=F3wk=B9.|To zawsze =
dzia=B3a.
00:36:51:Co Ty wyprawiasz?
00:36:53:Jest ju=BF Twoja, Dave!
00:36:55:Dave, pu=9C=E6 mnie.
00:36:57:Przepraszam Clarie.|Ja poprostu...
00:37:01:Straci=B3em prace.|Potrzebowa=B3em si=EA przytuli=E6.
00:37:06:Dlaczego mi o tym nie powiedzia=B3e=9C?|Powiedz co si=EA =
sta=B3o.
00:37:09:To mo=BFe zabrzmie=E6|naprawd=EA dziwacznie.
00:37:13:Tylko bez =BFadnych|wyg=B3up=F3w i gierek.
00:37:16:-Czysta prawda?|-Tak, bardzo prosz=EA.
00:37:23:Moje =BFycie sabotuj=B9|gadaj=B9ce wiewi=F3rki.
00:37:32:No wiesz co...?!
00:37:34:Nie zwariowa=B3em, przysi=EAgam.
00:37:36:Wcale si=EA nie zmieni=B3e=9C.
00:37:41:Zaczekaj... Claire!|Nie odchod=9F. Wszystko wyja=9Cni=EA.
00:37:49:Pr=EAgowce!
00:37:54:Trzeba by=B3o j=B9 poca=B3owa=E6,|ona Ci=EA pragnie!
00:37:57:Alvin, wcale nie pomagasz.
00:37:59:-Nie poddawaj si=EA Dave.|-Odejd=9Fcie, chc=EA zosta=E6 sam.
00:38:03:-Dave, mo=BFe chcesz ciasteczko.|-Powiedzia=B3em, zostawcie =
mnie w spokoju!
00:38:10:Czy to moja wina,|czy on jest poprostu zdenerwowany.
00:38:14:Hm... Niech pomy=9Cle...|czy Dave jest...
00:38:15:-Tak to Twoja wina!|-On ma naprawd=EA nie=9Cwie=BFy oddech.
00:38:18:Musimy to naprawi=E6 ch=B3opaki.
00:38:20:Mam pomys=B3. Dzy=F1, dzy=F1...
00:38:21:-Kto umie galopowa=E6?|- Galopowa=E6?!
00:38:24:Nie mamy nawet podk=F3w!
00:38:49:Drodzy przyjaciele.|Przepraszam, ale razem nam nie wychodzi.
00:38:56:Nie mam poj=EAcia jak mog=EA wam pom=F3c,|skoro ledwo radze =
sobie z w=B3asnymi problemami.
00:39:02:Powini=9Ccie wr=F3ci=E6 do swojego|prawdziwego domu, do lasu.
00:39:05:Tak b=EAdzie najlepiej dla nas wszystkich.
00:39:08:Niestety inaczej by=E6 nie mo=BFe...
00:39:31:Ch=B3opaki...
00:39:33:Simon, Teodor...
00:39:44:Alvin?
00:39:54:Simon?
00:39:58:Teodor?|Alvin?
00:40:27:Hello?
00:40:31:Ach te dzieciaki.
00:40:38:#Christmas, Christmas time is near#
00:40:42:#Time for toys and time for cheer#
00:40:47:#We can hardly stand the wait#
00:40:52:#Please Christmas, don't be late.#
00:40:57:Witam w "Jet records".
00:41:14:Dobra, mamy nowe zasady.|=AFadnego wychodzenia po 21.
00:41:16:I zawsze macie m=F3wi=E6|dok=B9d wychodzicie.
00:41:19:Zamartwiasz si=EA o nas Dave?
00:41:21:Nie, poprostu musz=EA wiedzie=E6.|Tylko tyle...
00:41:23:Chwilka, je=9Cli si=EA nie martwisz,|to po co musisz =
wiedzie=E6?
00:41:26:Musz=EA wiedzie=E6 i ju=BF. Jasne?
00:41:37:Au=E6.
00:41:38:Alvin?!
00:41:46:Bardzo przepraszam.
00:41:48:Jeszcze raz przepraszam.|Tak to jest z dzieciakami.
00:41:50:-Ca=B3y czas trzeba mie=E6 na oku.|-Masz dzieci?
00:41:53:Trzech ch=B3opc=F3w.
00:41:55:Pewnie jeden lepszy od drugiego...
00:41:57:Czasami mam ochot=EA zamkn=B9=E6 ich w pudle|zostawi=E6 w parku =
i uciec...
00:42:03:Wow...
00:42:11:Chowa=E6, si=EA...
00:42:16:Ch=B3opaki, po co to wszystko?
00:42:17:B=EAdziemy robi=E6 gofry!
00:42:20:Niesta=E6 mnie na takie zakupy.
00:42:23:Co?
00:42:24:Nie wiem czy zauwa=BFyli=9Ccie,|ale nie mam ju=BF pracy...
00:42:36:Moja piosenka?
00:42:39:Jest... uda=B3o si=EA...
00:42:47:-S=B3ucham.|-Cze=9C=E6 Dave. Jak miewa si=EA m=F3j ulubiony =
muzyk?
00:42:53:-Iean?!|-Powiedz, s=B3ysza=B3e=9C ju=BF piosenk=EA?
00:42:55:-Tak, w=B3a=9Cnie j=B9 s=B3ysze.|-Ale jak, kiedy...?
00:42:58:Szybko=9C=E6 biznesu male=F1ki,|tak to robimy.
00:43:03:Mam koleg=EA w radio, ten kawa=B3ek|b=EAdzie puszczany kilka =
razy dziennie.
00:43:06:Teledysk, kt=F3ry razem nagrali=9Cmy|ma ju=BF 10 mln =
wy=9Cwietle=F1 na 'YouTube'
00:43:14:To czyste szale=F1stwo.|Musz=EA ko=F1czy=E6.
00:43:15:Ubierz w co=9C tych maluch=F3w,|bieganie nago jest troch=EA =
upokarzaj=B9ce.
00:43:25:Byli=9Cmy Ci d=B3u=BFni.
00:43:27:W takim razie, mo=BFemy wzi=B9=9C=E6|troch=EA gofr=F3w, prawda?
00:44:06:Zupa gotowa.
00:44:20:Ch=B3opaki, to by=B3o wy=9Cmienite.|Simon, =9Cwietna robota.
00:44:23:-Jasna sprawa.|-Teodor, bardzo dobrze.
00:44:26:-Alvin troch=EA przesadzasz, uwa=BFaj.|-Alvin!
00:44:30:2, 3, 4...
00:44:41:-Co o tym my=9Clicie?|-Cool.
00:45:15:Wporz=B9dku.
00:45:23:Szczoteczka do z=EAb=F3w?
00:45:30:Nie...
00:45:47:Dave...
00:45:49:-Nie =9Cpisz?|-Teraz ju=BF tak.
00:45:53:Mia=B3em koszmar,|czy mog=EA spa=E6 z Tob=B9?
00:45:58:Nawet nie poczujesz|mojej obecno=9Cci.
00:46:02:Ok, jasne... ale pozosta=F1|na drugiej stronie =B3=F3=BFka.
00:46:05:Dobrze.
00:46:21:Teodor, to nie jest|Twoja strona =B3=F3=BFka.
00:46:45:Teodor, wstawaj.|S=B9 =9Cwieta!
00:46:48:Wstawaj stary, s=B9 =9Cwi=EAta.
00:46:51:Przysz=B3y =9Cwi=EAta..,|przysz=B3y =9Cwi=EAta...
00:46:53:Dawaj, dawaj...|Alleluja!
00:46:55:Wstawa=E6 leniuchy...|A tak, =9Cwi=EAta.
00:47:00:Podno=9C si=EA po =9Cmierci si=EA wy=9Cpisz.
00:47:02:-Ju=BF id=EA. |-No chod=9F Dave.
00:47:04:-Tato, po=9Cpiesz si=EA.|-Tato?
00:47:06:Dave, powiedzia=B3em Dave.
00:47:09:Zanosi si=EA na to,|=BFe to b=EAd=B9 moje najlepsze =9Cwi=EAta.
00:47:12:Mam nadzieje, =BFe m=F3j prezent|otworzysz pierwszy, Dave.
00:47:13:M=F3j pierwszy, m=F3j!
00:47:14:Nie Dave, m=F3j jest najfajniejszy.
00:47:16:-Ch=B3opaki, przygotowali=9Ccie mi prezenty?|-Oczywi=9Ccie.
00:47:22:No dobra, Simon.
00:47:28:-No... to jest...|-Papierowy przypinany kompas.
00:47:33:Papierowy przypinany kompas.|Teraz nigdy si=EA nie zgubie.
00:47:36:-Teraz m=F3j.|-Alvin.
00:47:43:-Aaa.., m=F3j portfel.|-Podoba Ci si=EA? Naprawde?
00:47:48:Chcia=B3 da=E6 Ci co=9C,|co u=BFywasz ka=BFdego dnia.
00:47:50:I tak jest,|u=BFywam go ju=BF od 10 lat.
00:47:53:-Bardzo rozwa=BFnie Alvin.|-Tak, Twoja buzia m=F3wi wszystko =
Dave.
00:47:59:Alvin, bardzo =B3adnie wykonane.
00:48:02:Dla Dave'a!
00:48:04:Zobaczmy.|Weso=B3ych =9Cwi=B9t, kochaj=B9cy Teodor.
00:48:09:I na =9Crodku mamy rysunek...|kilku ananas=F3w?
00:48:12:To nie s=B9 ananasy,|to jest nasza rodzina.
00:48:18:S=B3uchajcie ch=B3opaki,|nie wiem czy si=EA rozumiemy.
00:48:22:Nie jestem waszym...
00:48:26:No wiecie, tat=B9..., jasne?
00:48:29:Ale jeste=9C jak tata.
00:48:35:No, nie zupe=B3nie.
00:48:37:Tzn. jeste=9Cmy przyjaci=F3=B3mi, to pewne.
00:48:40:Ja pisze piosenki,|jestem waszym menad=BFerem.
00:48:43:Robisz nam swetry, karmisz nas..
00:48:45:Pozwalasz spa=E6 w swoim =B3=F3zku,|kiedy mamy koszmary.
00:48:49:Tak post=EApuj=B9 prawdziwi przyjaciele.
00:48:53:Kto chce zobaczy=E6 sw=F3j prezent?
00:48:55:-Czy to podchwytliwe pytanie?|-My chcemy!
00:48:58:Ja pierwszy, prezenty, prezenty..
00:49:01:Nie mog=EA si=EA doczeka=E6,|=BFeby otworzy=E6 sw=F3j =
pierwszy...
00:49:03:Koperta?
00:49:09:-To s=B9 bony oszcz=EAdno=9Cciowe.|-Eee... cool.
00:49:11:No wiecie, za 7 lat|b=EAdziecie mogli za nie kupi=E6 co=9C =
fajnego.
00:49:16:Czy Ty nadal masz co=9C|co kupi=B3e=9C sobie 7 lat temu?
00:49:19:-Au=E6...|-Alvin, gdzie Twoje maniery?
00:49:23:-Dzi=EAkuj=EA Dave.|-Tak, dzi=EAkujemy Dave.
00:49:27:Ho=B3, ho=B3, ho=B3
00:49:29:Iean?
00:49:30:-Kto chce prezent?|-Wow..
00:49:34:Jest tego jeszcze du=BFo,|tam z k=B9d to przysz=B3o...
00:49:37:-Dawa=E6 reszt=EA ch=B3opcy.|-Jeee... automat do gier.
00:49:42:-Ale... co Ty robisz?|-Dbam o moje gwiazdy Dave.
00:49:45:Tak jest, to mia=B3em na my=9Cli.
00:49:47:-Kt=F3re to wasze prezenty ch=B3opaki?|-Kt=F3ry jest m=F3j?
00:49:49:Ten wielki jest pewnie dla mnie.
00:49:52:-Co im podarowa=B3e=9C?|-Bony oszcz=EAdno=9Cciowe.
00:49:55:Pi=EAknie, to o czym marzy|ka=BFdy dzieciak.
00:49:57:Macie szcz=EA=9Ccie,|=BFe wujek Leon wpad=B3 na chwile.
00:50:00:-=8Cwietnie.|-Wujek Leon?
00:50:04:-To dla mnie?|-Nie to dla Simona.
00:50:08:Teodor.
00:50:10:I... Alvin.
00:50:13:Dzi=EAki =8Cwi=EAty Miko=B3aju!
00:50:15:-To jest dla Ciebie.|-Pewnie lubisz "Outreach boys"
00:50:19:Nie ma za co.
00:50:20:Zgadnijcie co ch=B3opaki.
00:50:21:Wujek Leon organizuje przyj=EAcie|promuj=B9ce wasz=B9 now=B9 =
p=B3yt=EA.
00:50:25:Tak jest... prasa, paparazzi,|gr=F3be ryby z Hollyood.
00:50:29:Ca=B3a =9Cmietanka.
00:50:31:Odjazdowo, wspaniale...
00:50:33:Dave, masz jeden tydzie=F1|na napisanie nowego hitu.
00:50:36:Co=9C co b=EAdzie fajne i =9Cwie=BFe.
00:50:38:-Pok=F3j, ja si=EA ulatniam.|-Do zobaczenia wujku Leon.
00:50:41:No, teraz mamy prawdziwe =9Cwi=EAta.
00:50:47:#Prosz=EA t=EAdy, prosz=EA t=EAdy.#
00:50:50:Zapraszam do =9Crodka.|Dzi=EAkuj=EA za przybycie.
00:50:54:Mam dzi=9C szczeg=F3lnie wspania=B3y wiecz=F3r.
00:50:58:Jako 'Jett records'|jeste=9Cmy z siebie dumni.
00:51:00:Us=B3yszymy dzi=9C nowy, premierowy utw=F3r,|kt=F3ry dopiero =
si=EA uka=BFe.
00:51:03:No i zgadnijcie co.|Znowu tego dokona=B3em.
00:51:07:Panie i Panowie.|Za=9Cpiewaj=B9 nowy hit, singiel.
00:51:12:Wielkie oklaski dla Alvina,|Simona i Teodora.
00:51:17:#Yeah! In The Place To Be!#
00:51:20:#Chipmunks On The M I C!#
00:51:23:#Witch Doctor!#
00:51:24:#Everybody Can They Do It!#|#'can they do it'#
00:51:28:#Come On People Let's Get To It!#|#'let's get to it'#
00:51:32:#Come On Shake, Come On Roll!#
00:51:33:#Everybody Hit The Floor!#
00:51:35:#Come On Shake, Come On Roll!#
00:51:37:#With The Chipmunks Here We Go!#
00:51:40:#I Told The Witch Doctor#|#I Was In Love With You!#
00:51:43:#I Told The Witch Doctor#|#You Didn't Love Me Too!#
00:51:47:#And Then The Witch Doctor#|#He Told Me What To Do!#
00:51:50:#He Said That:#
00:51:51:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#to the ting to the =
tang#|#the wallawalla bingbang#
00:51:54:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#ting tang wallawalla =
bingbang#
00:51:58:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#to the ting to the tang the =
wallawalla bingbang#
00:52:02:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#ting tang wallawalla =
bingbang#
00:52:06:YO DJ PUMP THIS PARTY!
00:52:08:#Everybody Can they do it.#|#'Can They Do It!'#|#'go! go! go! =
go!'#
00:52:11:#Come On People Let's Get To It!#|#'Let's get to it!'#|#'go! =
go! go! go!'#
00:52:15:#Come On Shake, Come On Roll!#
00:52:16:#Everybody Hit The Floor!#
00:52:19:#Come On Shake, Come On Roll!#
00:52:20:#With The Chipmunks Here We Go!#
00:52:23:ALVIN! SIMON! TEODOR!
00:52:25:#I Told The Witch Doctor#|#You Didn't Love Me True#
00:52:28:#I Told The Witch Doctor#|#You Didn't Love Me Nice#
00:52:32:#And Then The Witch Doctor#|#He Gave Me This Advice#
00:52:35:#He Said to:#
00:52:36:#Ooh Eeh(Yeah) Come on Ooh Aah#
00:52:40:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#to the ting to the =
tang#|#the wallawalla bingbang#
00:52:44:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#ting tang wallawalla =
bingbang#
00:52:47:#Ya You've Been Keeping Love From Me,#
00:52:51:#And That's Not Very Smart!#|#'not very smart'#
00:52:55:#So I Went Out#|#And Found Myself Someone#
00:52:59:#Who'd Tell Me How#|#To Win Your Heart!#
00:53:03:#Whoa! Yeah!#
00:53:05:#My Friend The Witch Doctor#|#He Told Me What To Say#
00:53:08:#My Friend The Witch Doctor#|#He Told Me What To Do#
00:53:12:#I Know That You'll Be Mine When#|#I Say This To You Whoa! Oh =
Baby Baby!#
00:53:20:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#to the ting to the =
tang#|#the wallawalla bingbang#
00:53:23:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#ting tang wallawalla =
bingbang#
00:53:27:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#to the ting to the =
tang#|#the wallawalla bingbang#
00:53:31:#Ooh to the eeh the ooh the ahah#|#ting tang wallawalla =
bingbang#
00:53:46:Alright bys and girl,|you know how to do it.
00:53:49:Get on the Dance Floor.#|#Let me see what you get.
00:53:51:#Won't you take me to#
00:53:54:#Funkytown#
00:53:55:#Won't you take me to#
00:53:58:#Funkytown#
00:54:00:#Won't you take me to...#
00:54:01:Dzi=EAkuje bardzo.
00:54:03:-Mog=EA ukra=9C=E6 kilka zdj=EA=E6?|-Claire.
00:54:07:-Nie mam nic przeciwko. Strzelaj.|-=8Cwietnie.
00:54:10:Mam nowy przydzia=B3.|Robi=EA zdj=EAcia do dzia=B3u z =
gwiazdami.
00:54:13:Ahym...
00:54:15:To s=B9: Alvin, Simon, Teodor.
00:54:19:-Witam.|-Cze=9C=E6 Claire.
00:54:20:Gor=B9ca z Ciebie babeczka.
00:54:21:Traktujemy ich oficjalnie jak ludzi.
00:54:29:Dave, przepraszam za tamten wiecz=F3r.
00:54:32:-Naprawd=EA my=9Cla=B3am, =BFe...|-...=BFe jestem szalony?
00:54:37:Rozumiem, gadaj=B9ce wiewi=F3rki|to za du=BFo jak na jeden =
wiecz=F3r.
00:54:40:Ale popatrz teraz,|kariera, obiecuj=B9ca przysz=B3o=9C=E6.
00:54:45:Dzieciaki. Jeste=9Ccie jak rodzina.
00:54:48:Nie m=F3w rodzina,|Dave ma od niego gazy.
00:54:50:Potem trzeba wietrzy=E6 pomieszczenia.
00:54:53:Wcale nie. Poprostu|nie chce zak=B3ada=E6 rodziny.
00:54:57:Ch=B3opaki, mo=BFe p=F3jdziecie si=EA pobawi=E6,|albo co=9C =
zje=9C=E6 do bufetu?
00:54:59:Nie bierzcie tego|do siebie ch=B3opaki.
00:55:01:Niekt=F3rzy nie potrafi=B9|doceni=E6 tego co maj=B9.
00:55:05:Prawda, Dave?
00:55:08:Claire.
00:55:10:Bez obrazy du=BFy kolego,|ale nie jeste=9C w 'Tym' dobry.
00:55:22:Jak my=9Clisz, co to jest?
00:55:23:Co to?
00:55:25:To Alvin.
00:55:26:To co=9C nie przypomina Alvina.
00:55:29:No tak, to jest dopiero prototyp.
00:55:30:Mamy ich ju=BF miliony.|Jak co=9C do niego m=F3wisz, to si=EA =
odzywa.
00:55:32:Powiedz co=9C do niego.
00:55:36:Cz=EA=9C=E6 ma=B3a, obrzydliwa lalko|nie przypominaj=B9ca =
Alvina.
00:55:40:(lalka m=F3wi po japo=F1sku)
00:55:43:Widzisz, m=F3wi po hiszpa=F1sku.
00:55:45:Wiesz co, to jest poprostu dziwaczne.
00:55:47:Musimy powi=EAksza=E6 grono fan=F3w.
00:55:51:Zapomnij o muzyce,|pomy=9Cl o naprawd=EA du=BFych =
pieni=B9dzach.
00:55:57:M=F3wi=EA o ubraniach, perfumach,|bryloczkach, co=9C w tym =
stylu.
00:56:04:-Iean to s=B9 tylko dzieci.|-Nie, to s=B9 szczury.
00:56:07:Kt=F3re mog=B9 nam zarobi=E6 du=BFo pieni=EAdzy.
00:56:10:Je=9Cli tylko pozwolisz mi|wzi=B9=9C=E6 ich pod opiek=EA.
00:56:13:Nie s=B3ysz=EA Cie,|muzyka jest za g=B3o=9Cna.
00:56:15:Nie sprzeciwiaj mi si=EA Dave!|Nigdy nie przegrywam.
00:56:28:My=9Clicie, =BFe taka ilo=9C=E6|czekolady mi zaszkodzi?
00:56:32:Prawdopodobnie doznasz szoku|z nadmiaru cukru, ale warto!
00:56:35:Ooo... pyszno=9Cci, s=B3odko=9Cci...
00:56:39:Hej. Jak chomik...
00:56:41:Moi geniali piosenkarze...
00:56:43:-Przybij pi=B9tk=EA.|-Co tam?
00:56:46:Widz=EA, =BFe podoba wam si=EA to|ma=B3e przedstawienie =
przygotowane dla was?
00:56:50:Zreszt=B9, co ja gadam.|Pewnie macie tak ca=B3y czas, co?
00:56:54:Nie zupe=B3nie. Dave nie m=F3wi,|=BFe nie chce nas =
rozpaskudza=E6.
00:56:57:Przecie=BF jeste=9Ccie gwiazdami rocka!|Powinno si=EA was =
rozpieszcza=E6.
00:57:02:Powinni=9Cci je=BFdzi=E6 limuzynami, mie=E6 pywatny samolot|i =
powinni=9Ccie chodzi=E6 na takie imprezy ka=BFdego wieczoru.
00:57:08:Naprawd=EA? Dave m=F3wi,|=BFe w nocy mu=9Cimy spa=E6.
00:57:12:Alvin, trudno mi to powiedzie=E6 ale...
00:57:14:Musz=EA si=EA nie zgodzi=E6|z tym co m=F3wi Dave.
00:57:16:Dave mnie od Was odsuwa. A tak mogliby=9Cmy|zarabia=E6 20 razy =
wi=EAcej ka=BFdego dnia.
00:57:21:-Czy to du=BFo?|-Oczywi=9Ccie.
00:57:24:Jest jeszcze jedna rzecz,|nie powiem wam...|No dobra, powiem..
00:57:27:Za waszymi plecami,|Dave nazywa Was szczurami!
00:57:36:-Szurami?|-Tak, cokolwiek ma na my=9Cli.
00:57:38:Ale si=EA tym nie przejmujcie.|Dla mnie jeste=9Ccie rodzin=B9.
00:57:42:Je=9Cli b=EAdziecie czegokolwiek potrzebowa=E6.|Wystaczy do =
mnie zadzwoni=E6.
00:57:50:Cze=9C=E6.
00:57:55:Dawaj kole=9C.|Prowadzisz jak moja stara.
00:57:59:Przesi=B9=E6 si=EA na w=F3zek inwalidzki.|Ruszaj si=EA!
00:58:02:Hej ch=B3opaki.|Popatrzcie na mnie!
00:58:09:Alvin!
00:58:12:Nie mog=EA Ci pom=F3c Saimon,|zaraz b=EAd=EA prowadzi=B3.
00:58:15:Cze=9C=E6 ch=B3opcy.|Mam pomys=B3 na now=B9 piosenk=EA.
00:58:19:Cze=9C=E6 Dave.
00:58:20:Co tutaj si=EA dzieje?|Chyba powiedzia=B3em wam,|=BFe macie =
posprz=B9ta=E6.
00:58:23:W=B3a=9Cnie si=EA robi.
00:58:28:Hm... kto to?
00:58:30:Wujek Leon wynaj=B9=B3 nam opiekunk=EA.
00:58:33:Ma wysokie kwalifikacje... grrr...
00:58:38:Dawaj, no rusz si=EA zawalidrogo!
00:58:41:Kole=9C, jedziesz jak by=9C|chcia=B3 zaparkowa=E6!
00:58:43:Spowalniasz wszystkich
00:58:44:Sk=B9d macie to wszystko?
00:58:46:Wujek Leon.|Rusz si=EA albo si=EA poddaj!
00:58:48:We=9F lekcje w nauce jazdy kole=9C!
00:58:51:Wiecie co, do=9C=E6 tego!
00:58:54:Co wyprawiasz?|W=B3a=9Cnie ustala=B3em nowy rekord!
00:58:57:Wielka szkoda.|Gdzie jest Teodor?
00:59:02:-Wypluj to!|-Nie.
00:59:05:-Wypluj to!|-Nie ma mowy!
00:59:09:'Jett records'
00:59:11:Koniec tego dobrego, spotkanie w tej chwili!|Wszyscy na kanape!
00:59:15:Mo=BFesz da=E6 nam chwilk=EA?
00:59:21:Ch=B3opaki, wiem, =BFe jest ci=EA=BFko.|Rozumiem was.
00:59:25:Trzy miesi=B9ce temu|biegali=9Ccie jeszcze po drzewach.
00:59:29:A teraz jeste=9C=E6ie...|GWIAZDAMI ROCK'a!
00:59:32:Ok, nie wa=BFne.
00:59:34:Chodzi o to, =BFe...
00:59:35:GWIAZDY ROCK'a!
00:59:40:To wcale nie znaczy,|=BFe mo=BFecie robi=E6 co chcecie!
00:59:43:Wujek Leon twiedzi,|=BFe powinni=9Cmy si=EA zawsze cieszy=E6.
00:59:47:Wiecie co?|On nie jest waszym wujem.
00:59:50:A tak=BFe Dave'idzie, powiedzia=B3 nam,|=BFe powinni=9Cmy =
zarabia=E6 20$ wi=EAcej ka=BFdego dnia!
00:59:56:Zgadnij co, naprawd=EA zarabiacie o wiele wi=EAcej,|ale to =
dzi=EAki temu, =BFe...
00:59:59:Ja odwalam za was ca=B3=B9 robot=EA.
01:00:02:-Tak jak magazynowanie orzech=F3w na zim=EA.|-Eeee zimy s=B9 =
dla frajer=F3w.
01:00:05:W=B3a=9Cnie. Czy to nie my powinni=9Cmy|decydowa=E6 o naszych =
finansach?
01:00:09:Sk=B9d to wszystko znacie?|Jeste=9Ccie przecie=BF dzie=E6mi?
01:00:13:-Dzie=E6mi, czy szczurami? |-Co?
01:00:18:Wujek Leon powiedzia=B3,|=BFe jeste=9Cmy dla niego rodzin=B9.
01:00:20:Tak? Je=9Cli tak bardzo kochacie wujka Leon|i s=B9dzicie, =BFe =
=9Fle si=EA wami opiekuj=EA.
01:00:25:To mo=BFe poprostu przenie=9Ccie si=EA do niego.
01:00:38:Dave.
01:00:41:Czy jeste=9C nadal na nas z=B3y?|Dave?
01:00:55:Moi drodzy,|przepraszam ale...
01:00:59:Powinni=9Ccie wr=F3ci=E6|do waszego prawdziwego domu - lasu...
01:01:02:Widz=EA, =BFe naprawd=EA chce nas si=EA pozby=E6.
01:01:17:M=F3wi=B3em Ci Dave,|nigdy nie przegrywam.
01:01:47:Ch=B3opaki, witam w waszym nowym domu!
01:01:57:Wow, wr=F3ci=B3 tatu=9C.
01:02:02:-Czy mo=BFemy si=EA tym wszystkim bawi=E6?|-Jasne, czemu nie.
01:02:06:To przecie=BF wasz dom.
01:02:07:Jakie obowi=B9zuj=B9 tutaj zasady?
01:02:10:Mam jedn=B9 zasad=EA.
01:02:13:=AFadnych zasad!
01:02:15:Odjazd!
01:02:28:G=F3ra 4 stopnie,|6 stopnie strona lewa.
01:02:34:Ognia!
01:02:47:Kajaj si=EA przedemn=B9,|albo poznaj sza=B3 moich mi=EA=9Cni!
01:02:51:Haha! nie roz=9Cmieszaj mnie.
01:02:53:M=F3dl si=EA szybko,|m=F3j umys=B3 jest gotowy!
01:03:07:Wasze kung-fu jest niczym|w por=F3wnaniu z moimi rakietami.
01:03:11:Atak w=EA=BFa!
01:03:16:Dobra Simon,|wystarczy ju=BF.
01:03:18:Ja odpadam!
01:03:21:Eeej... oddawaj mi to!|Puszczaj Alvin!
01:03:26:-Teraz moja kolej.|-Kto powiedzia=B3, =BFe moja si=EA =
sko=F1czy=B3a.
01:03:28:Oddawaj!
01:03:33:Ssssiiimmmoooonnnn...
01:03:35:Oddawaj mi samoch=F3d...|Albo ja albo nikt!
01:03:41:-Odwal si=EA!|-Teraz ja chce!
01:03:56:Uwa=BFaj, zaraz rozwin=B9 si=EA|poduszki powietrzne.
01:03:58:Teodor, nie wychod=9F|z prawej strony.
01:04:02:-Zr=F3bmy to ponownie!|-=8Cwietnie!
01:04:04:Ci=EA=BFka zabawa?
01:04:06:Oooo tak.
01:04:07:Dobrze, poniewa=BF jutro|zaczynacie ci=EA=BFk=B9 prac=EA.
01:04:11:Od 8 do 16, przez|5 dni w tygodniu!
01:04:14:Dave powiedzia=B3,|=BFe ma=B3e dzieci nie mog=B9 dawa=E6 =
koncert=F3w.
01:04:17:Normalnych dzieci nie,|ale wy jeste=9Ccie gwiazdami!
01:04:20:Dop=F3ki pami=EAtam, Simon pozb=B9dzmy si=EA|tych nudnych =
okular=F3w.
01:04:26:I wypr=F3bujmy nowe,|super zajebiaszcze, nowoczesne okulary.
01:04:31:O jej...
01:04:34:Te by=B3yby siwietne, jakbym m=F3g=B3|cokolwiek przez nie =
zobaczy=E6.
01:04:37:Pasuj=B9 odpowiednio do oczu...|Dobra ch=B3opaki, ruszamy!
01:04:41:-Ostani zamyka drzwi.|-W drog=EA!
01:04:58:#Oh oh oh oh yeah yeah#
01:05:01:#We been all around#
01:05:02:#Everywhere It's quite the sound#
01:05:05:#East coast, to L.A.#
01:05:07:#And of it on the way#
01:05:10:#Don't want flashy things#
01:05:12:#Fancy cars, Diamond rings#
01:05:15:#Let's go rock the town#
01:05:17:#Buy it on the heat#
01:05:20:#Get you goin'#
01:05:21:#Keep you rockin'#
01:05:22:#Start the party#
01:05:23:#Never stoppin#
01:05:24:#Get you movin'#
01:05:25:#Get you feelin'#
01:05:27:#Nothing stoppin'#
01:05:28:#All for dreamin'#
01:05:29:#One to the two#
01:05:30:#Two to the three#
01:05:32:#And that's the chipmunk's race to be#
01:05:34:#We saw coast to coast#
01:05:35:#To all the spots that are jumpin'#
01:05:36:#Come to the city where the munks chat#
01:05:39:#Coast to coast#
01:05:40:#We're comin' through#
01:05:41:#On tour with the munks#
01:05:42:#That's how we do#
01:05:46:#Get you goin'#
01:05:48:#Keep you rockin'#
01:05:49:#Start the party#
01:05:50:#Never stoppin'#
01:05:51:#Get you movin'#
01:05:52:#Get you feelin'#
01:05:53:#Nothing stoppin'#
01:05:55:#All for dreamin'#
01:05:56:#Get you movin'#
01:05:57:#Get you feelin'#
01:05:58:#Nothing stoppin'#
01:05:59:#All for dreamin'#
01:06:03:Je=9Cli "pr=EAgowce ameryka=F1skie" lubi=B9 'crunchy =
nibbles'|Tw=F3je zwi=EArz=B9tko je pokocha.
01:06:07:Ci=EAcie.
01:06:09:No i...|Wow...
01:06:13:Wporz=B9tku.
01:06:59:Poczekajcie.
01:07:01:'Co si=EA dzieje?'...|'A co ja mam z nimi zrobi=E6?'|'Stary =
dobijasz mnie!'
01:07:05:-Poczekaj, a=BF bed=B9 w stanie poprawnie za=9Cpiewa=E6.|-Chyba =
=BFartujesz? Przebywanie tutaj kosztuje 5 ty=9C $.
01:07:13:No dobra ch=B3opaki.|Zobaczcie co ma dla was wujek Leon.
01:07:17:Kawusia. (coffe)
01:07:19:Kocham toffi.
01:07:21:To kawa Teodor.|To jest jak super ch=B3odzony nap=F3j =
energetyczny.
01:07:27:Z kremem, karmelem|i dwoma kawa=B3kami czekolady.
01:07:34:Na zdrowie.
01:07:38:To postawi ich na nogi.
01:08:26:#Get munk'd!#
01:08:28:#The Chipmunks always|gonna get munk'd.#
01:08:31:#Hey, hey, hey!#
01:08:35:#Yeah, chipmunks always can get munk'd|Don't you wanna#
01:08:43:Co jest ch=B3opaki?
01:08:45:Potrzebujemy wi=EAcej energii. Jasne
01:08:46:Wi=EAcej s=B3odkich usmiech=F3w.
01:08:48:Wiecie...|Wi=EAkszy BUM!
01:08:50:Jasne?|Przecie=BF jeste=9Ccie 'pr=EAgowcami'.
01:08:53:To absurdalne,|czuj=EA si=EA jak upra=BFony orzeszek.
01:08:56:B=EAd=EA szczery,|ten kawa=B3ek nie jest w naszym stylu.
01:09:00:Wiecie co ja my=9Cl=EA?
01:09:01:My=9Cle, =BFe nowy styl jest perfekcyjny.
01:09:04:Chodzi o to,|=BFe musimy by=E6 trendy.
01:09:05:Dave zawsze m=F3wi=B3,|=BFe najwa=BFniejsza jest muzyka.
01:09:10:Dave, Dave,|Dave'a tutaj nie ma. Jasne?
01:09:14:Teraz jestem ja,|zabawny wujek Leon.
01:09:20:Eeejjj...|Co chcia=B3e=9C powiedzie=E6?
01:09:23:Jak masz na imi=EA?
01:09:24:Tafy?|Co to za imi=EA Tafy?
01:09:27:-Czym si=EA zajmujesz?|-Choreografi=B9.
01:09:30:Nie chc=EA wiedzie=E6 czym jest|ta choreografia. Co to jest?
01:09:33:To taniec.
01:09:34:Wi=EAc to jest taniec,|nastepnym razem powiedz...
01:09:39:S=B3ucham.
01:09:41:Kto?
01:09:42:Dave Seville?
01:09:43:S=B3ysz=EA dzwon, stary,|zepsuty dzwon.
01:09:48:Poprostu pozw=F3l mi|porozmawia=E6 z maluchami.
01:09:50:My=9Cl=EA, =BFe to nie jest|najlepszy pomys=B3.
01:09:52:Pami=EAtaj=B9 ca=B3y czas to|jak ich wyrzuci=B3e=9C na bruk.
01:09:56:Nie tak by=B3o.
01:09:57:K=B3amstwo.
01:10:00:Co jest z tym Twoim turnee?|Zabierasz ich na 6 miesi=EAcy?
01:10:04:Nie, w=B3a=9Cciwie to na 12.
01:10:06:Mamy w planach te=BF Japoni=EA.
01:10:07:12 miesi=EAcy?
01:10:09:Chce tylko powiedzie=E6 cze=9C=E6,|zapyta=E6 jak sobie radz=B9.
01:10:13:Radz=B9 sobie =9Cwietnie.
01:10:14:Kochaj=B9 =BFycie,|mieszkaj=B9 w dostatku.
01:10:16:Sp=F3jrz prawdzie w oczy Dave.|Ich droga dobieg=B3a ko=F1ca.
01:10:20:Teraz s=B9 szcz=EA=9Cliwi.
01:10:21:Iean, chce tylko z nimi porozmawia=E6.|Podaj ich do telefonu.
01:10:24:Ta jasne... my=9Cl=EA,|=BFe to nie jest dobre wyj=9Ccie.
01:10:27:Kontynujemy jutro nasze turnee,|a ch=B3opaki nie potrzebuj=B9 =
dodatkowych prze=BFy=E6.
01:10:31:Jasne?|Wy=9Clemy Ci kartk=EA pocztow=B9.
01:10:33:Iean nie mo=BFesz tego robi=E6,|oni nie s=B9 na to gotowi.
01:10:36:To s=B9 przecie=BF dzieci.|Zamierzam si=EA z nimi zobaczy=E6.
01:10:38:S=B3uchaj... eejj... czekaj...
01:10:40:Iean. Iean...
01:10:42:Nie mog=EA...
01:10:51:Iean, czy to by=B3 Dave?
01:10:57:Tak, to by=B3 on.
01:10:59:Chcia=B3 =BFeby wam przekaza=E6,|=BFe =9Cwietnie sobie radzi.
01:11:01:I, =BFe jest szcz=EA=9Cliwy.
01:11:04:Przyjedzie na przedstawienie?
01:11:11:Wiecie co? Przes=B3a=B3em mu bilety|i wiecie co zrobi=B3?
01:11:14:Odes=B3a=B3 je spowrotem?|Wiem, =BFe to dziwne.
01:11:18:Pewnie jest zaj=EAty,|ma inne sprawy na g=B3owie.
01:11:21:Hej, g=B3owy do g=F3ry.|Nie r=F3bcie smutnych minek.
01:11:23:B=EAdziemy si=EA =9Cwietnie bawi=E6,|mamy przed sob=B9 wielkie =
wydarzenie.
01:11:26:Co=9C wam powiem, mo=BFe p=F3jdziemy|na masa=BF relaksuj=B9cy?
01:11:28:Mam takiego zaufanego masa=BFyste.|Zaraz po niego zadzwonie.
01:11:32:Hej szefie podjed=9F tutaj.
01:11:35:S=B3uchaj... Dave Seville,|zapami=EAtaj imi=EA, wypartuj =
twarzy.
01:11:40:Je=9Cli pojawi si=EA jutro|na przedstawieniu.
01:11:41:Nie mo=BFe si=EA dosta=E6 do =9Crodka|i rozmawia=E6 z naszymi =
gwiazdami.
01:11:43:-Jasne?|-Jasne.
01:12:00:Wujku Iean?
01:12:07:Co Ty tutaj robisz?
01:12:09:Mog=EA z Tob=B9 spa=E6?|Mia=B3em koszmar.
01:12:16:Mia=B3e=9C koszmar?
01:12:17:Ja te=BF miewam koszmary.
01:12:19:Na przyk=B3ad...
01:12:20:=8Cni=B3o mi si=EA, =BFe mam 37 randek|w 42 dni w 16 =
r=F3=BFnych krajach.
01:12:27:Albo, =BFe s=B3ucham|121 r=F3=BFnych stacji radiowych...
01:12:32:w pi=EAciu r=F3=BFnych j=EAzykach.
01:12:34:Ale wiesz co Teodor.
01:12:36:Jedyn=B9 r=F3=BFnic=B9 mi=EAdzy nami jest to,|=BFe jak ja =
otworz=EA oczy to...
01:12:40:m=F3j koszma si=EA nie ko=F1czy!
01:12:44:Wi=EAc, to znaczy nie?
01:12:51:Aauu...
01:13:17:Ch=B3opaki,|chce wraca=E6 do domu.
01:13:21:Co masz na my=9Cli?|Jeste=9C przecie=BF w domu.
01:13:24:Nie, m=F3wi=EA o prawdziwym domu.
01:13:27:Wiecie...|z Dave'm.
01:13:29:Teodor, ocknij si=EA wko=F1cu.
01:13:33:Dave nie chce mie=E6|z nami nic wsp=F3lnego.
01:13:36:Nawet nie przyszed=B3|na jedno nasze przedstawienie.
01:13:43:#Czas na wiadomo=9Cci rockowe.#
01:13:46:#Na pocz=B9tek nowe gwiazdy 'pr=EAgowce'.#
01:13:47:#Pog=B3oski m=F3wi=B9, =BFe maluchy nie|daj=B9 sobie rady z =
tras=B9 koncertow=B9.#
01:13:52:#Ciekwe czy to przez nadmiar gofr=F3w,|czy napi=EAty terminarz =
koncert=F3w.#
01:13:55:#Trudno powiedzie=E6,|ale menad=BFer zespo=B3u Iean Hawke#
01:13:58:#Zapewnia, =BFe magiczne trio|wyst=B9pi dzi=9C kolejny raz =
zgodnie z planem.#
01:14:04:#W Orpheum Hall w 'Los angeles'.#
01:14:09:Do=9C=E6 tego.
01:14:38:Brzmicie jakbyscie|p=B3ukali gard=B3o gwo=9Fdziami.
01:14:48:I jak?
01:14:50:Mog=B3abym to opowiedzie=E6 naukowo,|konkluzja jest =
nast=EApuj=B9ca - s=B9 wyko=F1czeni.
01:14:55:Wi=EAc, daj im zastrzyk, crem, pigu=B3ki...
01:14:58:Zainwestowa=B3em prawie|wszsytko w tych maluch=F3w.
01:15:02:Oni potrzebuj=B9 d=B3ugiego odpoczynku.
01:15:04:-D=B3ugi odpoczynek?|-Czy Ty...?
01:15:06:Ok, odpoczynek, tak.
01:15:08:Wporz=B9dku.|Nie jestem doktorem.
01:15:11:Zaraz wy=9Cle ich na wakacje.|Bardzo Pani dzi=EAkuj=EA.
01:15:14:Wszystkim si=EA zajm=EA.|Jeszcze raz dzi=EAkuj=EA.
01:15:16:Hej, hej... Pani doktor.|=A3ap, 'pr=EAgowane' przysmaki.
01:15:22:Puk, puk.
01:15:23:S=B3uchajcie maluchy...
01:15:26:w=B3a=9Cnie rozmawia=B3em|z lekarzem i...
01:15:28:to nie b=EAdzie fair,|jak po=9Cle was tak zm=EAczonych na =
scen=EA.
01:15:32:Wi=EAc odwo=B3asz koncert?
01:15:34:Nie, kto mnie potem zrefunduje?
01:15:37:Nie, chce powiedzie=E6,|=BFe mo=BFecie za=9Cpiewa=E6 z =
playback'u.
01:15:42:-Czy to nie jest oszustwo?|-Nie, wcale nie.
01:15:46:-Oszukiwanie jest z=B3e.|-To b=EAdzie raczej pomoc.
01:15:49:Wszystkie gwiazdy tak robi=B9.
01:15:50:Pami=EAtajcie, =BFeby rusza=E6 ustami dok=B3adnie tak|jak =
nagrywali=9Cmy piosenki.
01:15:54:Tak, =BFeby wygl=B9da=B3o realnie.
01:15:56:To jest oszustwo!
01:16:00:Nie!
01:16:02:Ch=B3opaki, jakie mamy wyj=9Ccie?
01:16:05:Taaak widzicie|Dlatego go lubi=EA.
01:16:09:Dobra ch=B3opaki,|czas si=EA zbiera=E6.
01:16:12:Uwa=BFajcie na s=B3owa,|nikt si=EA wtedy nie zorientuje.
01:16:27:#You know you got it made,#
01:16:28:#when you drop an escalade#
01:16:29:#for the drop top#|#Iced out, rocks hot#
01:16:32:#Droppin dollars,#|#ladies hollar Heyyy#
01:16:35:#Gotta get the creeeaaammm!#
01:16:38:#You know you got it made,#
01:16:39:#when they settin a parade#
01:16:40:#when you drop down#
01:16:41:#write a check in town,#|#all just for one dayyy#
01:16:46:#Gotta get that creeeaaammm!#
01:16:49:#Girl-Whoa o o#|#Roll, Roll, Roll#
01:16:54:#Don't cha know thats how they roll#|#Roll, Roll, Roll#
01:16:58:#Can you get down with#|#the Funk, Funk, Funk of the Chipmunks#
01:17:05:#Baby you knowww#|#Funk, Funk, Funk of the Chipmunks#
01:17:16:No daj spok=F3j,|chyba macie jeszcze jeden bilet?
01:17:19:Przepraszam.
01:17:21:#..........heres theodore#
01:17:23:#You know your here to stay,#|#When your always getting paid#
01:17:26:#and dont stop, never no it wont stop|no matter what they =
sayyy#
01:17:31:#gotta live the dreeeaaammm!#|-Teraz Ty Simon.
01:17:34:#You know your here to stay,#|#when you hear they think you =
hit#
01:17:37:#cause we gots it's#|#everybody fletch it#
01:17:39:Podoba si=EA impreza? Gor=B9czka 'pr=EAgowej nocy'|
01:17:43:#......dreeeaaammm!#
01:17:48:Dave Seville
01:17:50:Nie mam na li=9Ccie.
01:17:53:To nic, jestem redaktorem|'LA music jurnal'.
01:17:56:Nie, nie wydaje mi si=EA.
01:17:58:Ok, ok... on jest ze mn=B9.
01:18:00:To m=F3j asystent.
01:18:05:-Dzi=EAki.|-Co si=EA dzieje? Dlaczego Ty...?
01:18:11:Musz=EA odzyska=E6 moich ch=B3opak=F3w,|Iean ca=B3y czas trzyma =
mnie zdala.
01:18:14:-Twoich ch=B3opc=F3w?|-Wiem, to pewnie g=B3upio brzmi w moich =
ustach?
01:18:18:My=9Cl=EA, =BFe ca=B3kiem nie=9Fle.
01:18:21:Po tym wszystkim co zrobi=B3em,|ca=B3ym tym zamieszaniu...
01:18:25:-Dave, Twoi ch=B3opcy. Pownni=9Cmy i=9C=E6.|-Tak, jasne.
01:18:35:#come on, can you feel it#
01:18:45:Je=9Cli zamierzasz co=9C zrobi=E6,|zr=F3b to szybko.
01:18:47:-Jeste=9C dziennikarzem, pami=EAtasz?.|-Dzi=EAki.
01:18:55:-Wychodzimy!|-Jestem fotoreporterem.
01:19:00:Alvin! Alvin!
01:19:04:ALVIN!
01:19:07:Dave!
01:19:08:To Dave, jest tutaj!
01:19:20:-Alvin, co Ty wypawiasz?|-Przesy=B3am wiadomo=9C=E6 dla naszego =
ukochanego wuja Leona.
01:19:24:Brzmi bardzo zach=EAcaj=B9co.
01:19:35:Rusza=E6 sie ch=B3opaki.
01:19:38:Hej Iean!
01:19:40:Oszustwo nie pop=B3aca!
01:19:47:Powinna=9C si=EA troche douczy=E6.
01:19:55:Wyno=9C si=EA.
01:19:58:Jeste=9Ccie gotowi na rock?
01:20:03:G=B3o=9Cniej dziewczyny.
01:20:10:Zanosi si=EA na bitwe!
01:20:13:Alvin!
01:20:15:Simon! Teodor!
01:20:17:Chodzcie, wracamy do domu.
01:20:22:Szybko!
01:20:26:=A3apa=E6 ich.
01:20:27:Uwaga.
01:20:31:Cze=9C=E6.
01:20:35:Ini, mini, miny, moe.
01:20:39:Ruszasz si=EA jak z=B3=F3wi sto.
01:20:42:Yupi a yeahh mamu=9Cka.
01:20:45:Patrzcie na mnie.
01:20:46:Przepraszam.
01:20:48:Dawaj kole=BFko.
01:20:49:Dawaj, dawaj..
01:20:50:Jeszcze troszeczke.
01:20:52:Ju=BF prawie.
01:20:54:Tutaj.
01:20:57:G=B3=F3wka rano b=EAdzie bola=B3a.
01:21:01:Ch=B3opaki.
01:21:03:Dave!!
01:21:06:Nigdzie wi=EAcej nie pojdziesz!
01:21:07:Au=E6...
01:21:09:Co robisz?
01:21:10:Postaw nas.
01:21:11:Puszczaj!
01:21:13:Lepiej zacznijcie uczy=E6 si=EA francuskiego,|bo dzi=9C lecicie =
do Francji.
01:21:15:Na pod=B3odze zosta=B3|kawa=B3ek mojego ogona.
01:21:18:Nie, czekaj!|Po=B3=F3=BF to z moimi rzeczami.
01:21:20:Wypu=9Cc nas st=B9d.
01:21:21:S=B3uchaj Iean oni nie chc=B9|wi=EAcej wyst=EApowa=E6, =
wypu=9C=E6 ich.
01:21:26:Niestety ten Pan w=B3a=9Cnie wyszed=B3,|trzeba by=B3o =
przyj=9C=E6 5 sekund wcze=9Cniej.
01:21:31:Wraca=E6...
01:21:33:Iean, oni potrzeuj=B9 normalnego =BFycia.
01:21:35:Nie tego wszystkiego doko=B3a.
01:21:37:Poza tym, koncert by=B3 totaln=B9 klap=B9.
01:21:40:Wyjedziemy, wszyscy o nich zapomn=B9.
01:21:44:Dave, to 'pregowce' kt=F3re m=F3wi=B9,|ludzie b=EAd=B9 zawsze =
ich odwiedza=E6.
01:21:50:Wy idziecie ze mn=B9.
01:22:05:Nigdy nas nie pojmiecie =BFywcem.
01:22:07:W=B3a=9Cnie im si=EA uda=B3o Alvin.
01:22:10:To jest podkre=9Clenie|mojego buntu Simon.
01:22:12:Mo=BFe lepiej wykombinuj|jak nas st=B9d wydosta=E6.
01:22:29:Jed=9F, jed=9F...
01:22:49:Przyci=9Cnij Dave,|zgubimy go!
01:23:02:Jak si=EA wam uda=B3o?
01:23:03:Jeste=9Cmy gadaj=B9cymi pr=EAgowcami.
01:23:05:Uciekniemy nawet przed bulterierem.
01:23:09:I nawet si=EA nie spocimy.
01:23:10:Wr=F3ci=B3e=9C po nas.
01:23:14:Oczywi=9Ccie, =BFe wr=F3ci=B3em,|jeste=9Cmy rodzin=B9.
01:23:18:O m=F3j Bo=BFe!
01:23:20:Co?
01:23:21:Zaczynam =9Cwirowa=E6,|czy On powiedzia=B3 rodzina?
01:23:25:Wiem, wiem...
01:23:27:Ale...
01:23:29:Naprawd=EA za wami t=EAskni=B3em.
01:23:33:Ja te=BF za Tob=B9 teskni=B3em Dave.
01:23:37:Ja tak=BFe t=EAskni=B3em.
01:23:38:Tak samo Alvin. Tylko jest za bardzo|zimny =BFeby si=EA =
przyzna=E6.
01:23:42:Tak, prawdziwy maczo.
01:23:46:A psik...
01:23:48:Przepraszam,|ale czu=B3o=9C=E6 utkwi=B3a mi w gardle.
01:23:52:Chcia=B3em powiedzie=E6...
01:23:54:Ja te=BF t=EAskn...
01:23:56:Zreszt=B9, kim wy jeste=9Ccie,|=BFe mnie oceniacie?
01:23:58:No dobra, wiecie co...
01:23:59:T=EAskni=B3em za moim|przyjacielem Dave'em. Dobra.
01:24:01:Mog=EA to wykrzycze=E6|z dachu wie=BFowca.
01:24:03:I wcale si=EA nie boj=EA.
01:24:04:Wcale si=EA nie wstydz=EA.|W=B3a=9Cnie tak.
01:24:06:Kocham Ci=EA Dave.
01:24:12:Chod=9F do mnie.
01:24:16:Hm... Dave?
01:24:17:Tak Alvin?
01:24:19:Czy teraz mog=EA pokierowa=E6?|Prosz=EA, prosz=EA.
01:24:22:Zawsze pragn=B9=B3em zg=B3=EAbi=E6|wiedz=EA pracy wycieraczek.
01:24:23:A ja chc=EA u=BFy=E6 klaksonu.
01:24:25:No to jedziemy ch=B3opaki.
01:24:29:Dobry ze mnie przycis?
01:24:30:Zostaw nam troch=EA miejsca.
01:24:32:Szybciej Dave!
01:24:33:Napewno nie, kiedy Wy kierujecie.
01:24:35:Dave, prowadzisz jak baba.
01:24:38:Alvin wystarczy.
01:24:39:Dodajcie gazu, b=EAdzie fajnie!
01:24:40:Alvin! Wystarczy!
01:24:46:Ej, jeste=9Ccie na mnie =9Fli?
01:24:49:Mo=BFe pozwole wam m=F3wi=E6|do siebie per wujek ponownie.
01:24:52:Co?
01:25:07:Matko przenaj=9Cwi=EAtrza.
01:25:13:Nie!
01:25:27:-Claire|-Hej!
01:25:30:Zapraszam.
01:25:32:-Cze=9C=E6 Claire.|-Cze=9C=E6 Claireina
01:25:34:Cze=9C=E6 ch=B3opaki.
01:25:35:Mam nadziej=EA, =BFe lubisz gofry.
01:25:38:I co=9C klasycznego,|troszeczke szampana.
01:25:41:Aaa... g=B3upi korek... nie chc=EA...
01:25:46:Jejciu...
01:25:48:Haha... ups...
01:25:51:Przymkn=EA oko.
01:25:54:Jejciu, to wpadli=9Cmy.
01:25:57:Nadal nic nie powiesz?
01:26:00:Nadal.
01:26:06:Teraz co=9C powiem.
01:26:07:ALVIN!
01:26:12:No dobra!
01:26:15:do wersji:|Alvin.And.The.Chipmunks.(2007).DVDRip.XviD-ARROW
01:26:18:t=B3umaczenie:|autor nieznany
01:26:21:synchro, korekta, =B3amanie, liter=F3wki:|PMRudy
------=_NextPart_000_000E_01C87E21.88F49510--
|
|
| |
| Re: Alvin i wiewiórki. [wiadomość #16482 (odpowiedź na #16480) ] |
śro, 05 marzec 2008 03:26  |
Budzik
Wiadomości: 124
Dołączył(a): kwiecień 2005 |
Senior Member |
|
|
Osobnik posiadający mail pawelmroz_xl@wp.pl napisał(a) w poprzednim odcinku co następuje:
> witam. w załączniku plik z napisami. napisy pobrane za pomocą napi
> projekt, lecz dopasowałem je do wersji filmu z osloskop.net,
> poprawiłem synchro, literówki i podzieliłem na wiersze, żeby sie
> lepiej oglądało. nie posiadam konta na kinomania.org, ani na
> napisy.info, więc mogę podesłac komus żeby wrzucił.
po pierwsze to na pewno nie jest miejsce na takei wrzuty. Po drugie napisy
w tmp sa ble...
--
Pozdrawia... Budzik ; #GG: 565516 ; www.rowery.rejtravel.pl
b_ud_zi_k_6_1 na poczta kropka onet kropka pl (adres antyspamowy, usuń także "_")
Ze wszystkich rzeczy wiecznych - miłośc jest tą, która trwa najkrócej."
Molier
|
|
|
Idź do forum:
Aktualna data: pon maj 21 02:20:32 EDT 2012
Łączny czas generowania strony wyniósł 0,05231 sekund. |
Użytkownicy
Szukaj
Pomoc
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
